履歴书志望动机 怎么写才好啊 我现在是留学生想干工厂打工仔 我来日本不到一年

我在日本留学去工厂打工，履历书的志望动机怎么写（日语）哪位大神帮帮忙啊~

＜アルバイトの志望动机＞アルバイトは小遣い稼ぎになるだけではなく、社会勉强としても自分を成长させてくれる机会になります。空いている时间を最大限に利用し、自分自身も磨くために志望しました。-----中文意思-----应聘小时工，并不仅仅是为了挣点零花钱。也是作为一种社会学习，是让自我成长的机会。所以，我最大限度地利用业余时间，来磨练自我。所以，应聘了这个小时工。

这个又不是大学的的动机书,,随便写写就好,你可以写为了考大学而攒学费,或者写现在是自己生活,不想受父母的帮助,所以这份工作我很需要.这写只是个过场,毕竟谁都懂,关键是他想不想要你,要是想,你不写都无所谓,我当时打工的时候人家问都没有问我的动机= =

＜＜志望动机＞＞
　　工场で日本人と一绪に仕事をし、日本人友达ができるほか、日本の社会勉强もできて、より充実な留学生活を过ごす事ができて、この工场の仕事を応募したかった。
　　また、もう26歳なので、今の生活と将来の家庭の为に少しても稼ぐことができて、経済の余裕が少しできたらと思ってアルバイトをしたかった。
　　一生悬命顽张りますから、宜しくお愿いします。
-----------------------
注意，你说的虽然是大实话，但是，毕竟赴日的签证是留学签证，因此你的打工只是业余，所以，打工挣钱的目的不能写的太露骨。作为一种社会学习，交友，同时挣点钱改善生活而已。这样写比较妥帖。

---

相关问答：